FORSAKEN

For a while I thought I fell asleep
Lying motionless inside a dream

Then rising suddenly
I felt a chilling breath upon me
She softly whispered in my ear
(Forsaken)

Forsaken
I have come for you tonight
Awaken
Look in my eyes
And take my hand
Give yourself up to me

I waited painfully for not to fall again
Trying to silence the fear within me
Out of the nightly mist
I felt a stinging kiss
And saw a crimson stain on her lips

I have to know your name
Where have I seen your face before?
My dear why don't you be afraid?

Forsaken
I have come for you tonight
Awaken
Look in my eyes
And take my hand
Give yourself up to me

Take me far away
Close your eyes and hold your breath
To the ends of the earth

Guitar solo

Forsaken
I have come for you tonight
Awaken Look in my eyes
And take my hand

Forsaken
Fly away with me tonight
Awaken
Renew my life
Now you are mine
Give yourself up to me...

"Dream Theater"

QUIERO QUEDARME DORMIDA

El corazón llora
Roto y destrozado
Por el dolor de tanta soledad
Como calmar tan insoportable realidad?
No lo se
Mas quiero dormir

Quiero quedarme dormida
Y deja que el sopor
(un dulce sopor artificial)
embargue mi cuerpo
y así poder secar
mis lagrimas
poco a poco
el sueño llegara
y la luz se ocultara
tras el velo de los párpados

la vida se escapara
y el corazón cansado de llorar
poco a poco
su palpitar acallara
por fin.. por fin.. descansara
Días después
La serenidad y dulzura
Habitaran en la palidez del rostro
La frialdad y suavidad

De la piel
Semejará una estatua de hielo
Que sin dejar de ser bella
Ausente de vida estará
Parecerá que sigo dormida
Y así
Quiero descansar
Dejando que tan dulce
sopor embargue mi cuerpo...."

"EL VAMPIRO"

Tú que como una cuchillada
entraste en mi triste pecho,
tú que, fuerte cual un rebaño
de demonios, viniste, loco,
a hacer tu lecho y tu dominio
en mi espíritu humillado.

--Infame a quien estoy unido
como a su cadena el galeote,
corno al juego el jugador,
como a la botella el borracho
como al gusano la carroña,
--¡maldita seas, maldita!

Rogué al rápido puñal
que mi libertad conquistara
dile al pérfido veneno
que socorriese mi cobardía.
Mas ¡ay! puñal y veneno
despreciándome, me han dicho:

"No mereces que te arranquen
de esa maldita esclavitud,
¡imbécil! --si de su imperio
nuestro esfuerzo te librara,
tus besos resucitarían de tu vampiro ¡el cadáver!".

"Charles Baudelaire."